渡瀬温泉 わたらせ温泉のご紹介

元気です和歌山キャンペーン　超お得！南紀パスのご案内

◆超お得な『南紀パス』のご案内です。
何んと…６,０００円で大阪市内より南紀発着のＪＲ【往復】特急列車
＋ＪＲ自由周遊区間（３日間）乗り放題＋現地でのバス（３日間）乗り放題で利用できます。

【有効期間】３日間　
【販売期間】平成２３年１１月１５日〜平成２４年３月１０日まで　
【利用期間】平成２３年１２月３日〜平成２４年３月１３日まで
　　　　　　　　（但し12/28〜1/6は利用不可）
※当日の販売はございませんので、必ず前日までに購入ください）
◇その他、お得なレンタカープランもあります。
◆詳しくはこちらをご覧いただくか…
　ＪＲ西日本様の各駅、又はコールセンター００８８−２４−５４８９までお問い合わせ下さいませ。

元気です和歌山　『瀞峡ウォータージェット船』復活キャンペーン

平成23年9月
紀伊半島を襲来した台風12号の被害からついに復活！
半額キャンペーン中です。
未曾有（みぞう）の大水にもかかわらず、１隻も流されなかった
“幸運のジェット船”
和歌山県&新宮市からのプレゼントも当たるかも!?
是非この機会にご乗船下さい。

※当館より乗船場まで約２０分です。

紀州田辺梅林情報

開園期間：平成24年２月３日（金）〜３月４日（日）
開園時間：午前９時〜午後５時頃
入園料：無料
駐車場：梅林休憩所屋上駐車場30台（開花してから・1台500円）
　　　　　梅林臨時駐車場50台（無料）

紀州田辺梅林（石神梅林）は、梅の産地・田辺市の観光梅林です。
標高の高い山地にある梅林で景色も良く、特に標高400メートルの「大蛇峰展望台」からは、
水平線を遠景にすり鉢状に白く広がる梅畑を眺めることができます。
大蛇峰からは、備長炭の原木（ウバメガシ）に覆われた散策道へ通じていますので、
大自然の中での散歩をお楽しみください。

開花シーズンには山も峠も梅の花で真っ白になり、その香りはあたり一面にたちこめます。
間近な春を感じさせてくれる紀州田辺梅林へ、ぜひお越しください。

◇阪和自動車道　南紀田辺ＩＣから紀州田辺梅林まで約15km、車で約30分です。
　（わたらせ温泉より約９０分です。）
◆詳しくはこちらをご覧くださいませ。
◇詳しい地図（パンフレットダウンロード）

台風１２号被災復興観光キャンペーン

いっぺん田辺へ来てみよし〜キャンペーン総額１千万円プレゼント〜
田辺に泊れば…こんな良いこと待ってます。
泊って当てよう！ 豪華旅行と自然の恵み
期間中、田辺に泊れば抽選で、豪華旅行もしくは特産品が当たる！

◇開催期間：平成23年12月1日（木）〜平成24年3月31日（土）
※上記開催期間中に、田辺市内の宿泊施設にお泊まりいただき、ご応募いただいた方の中から抽選で、
どちらかすてきな商品が当たります。
◇応募方法
開催期間中、田辺市内の宿泊施設にお泊まりの際に、応募はがき（パンフレット）に宿泊施設にて押印後、
必要事項を記入して郵送してください。
応募はがき（パンフレット）は、各宿泊施設または観光案内所等にて配布しています。
>
詳細はこちらをご覧下さい

わかやま観光情報
3万円キャッシュバック！宿泊得々キャンペーン


和歌山に泊って、遊んで、癒されて。さらにお楽しみが待っています！
大好評の『和みわかやま 宿泊得々キャンペーン』開催中です！

キャンペーン期間中に和歌山県内のホテル・旅館・民宿・宿坊などの旅館業法に基づく営業許可を受けた
施設に宿泊した人の中から、抽選で500名にビッグなプレゼントがあたります！！

★キャンペーン期間
平成23年7月1日(金)〜平成24年3月31日(土)
★商品
現金3万円（毎月10名 計90名＋Wチャンス10名 合計100名）
プレミア和歌山認定 商品【2000円相当】（毎月40名 計360名＋Wチャンス40名 合計400名）
応募方法など詳細、申込用紙ダウンロードはこちらをご覧ください。

【迎　春】
皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。
日頃の感謝を込めて…本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。　平成２４年元旦

［近況のお知らせ］
常日頃大変お世話になりまして、心より御礼申し上げます。
皆様におかれましては、新しい年をお迎えになられ益々ご健勝、ご発展のこととお慶び申し上げます。
又、昨年の台風の際には何かとご心配とお気遣い頂き誠に有難く感謝致しております。
幸い、わたらせ温泉の建物・源泉等には被害も殆んどなく、従来通り営業を続けさせて頂く幸甚に恵まれ、
スタッフ一同頑張ってお客様をお迎え致しております。

◇わたらせ温泉までの交通に付きましても従来通り通行可能となっております。
◇白浜駅・新宮駅・熊野古道等への無料送迎を実施致しておりますので
　　併せてご予約の上ご利用下さいませ。

『心の宿　わたらせ温泉』ではスタッフ一同お客様のお越しを心よりお待ち致しております。

１１月１日　お知らせ

台風１２号の影響により紀伊半島各地において甚大な被害が発生しておりましたが、
わたらせ温泉におきましては台風による施設の直接の被害はありませんでした。
通行止めとなっていた箇所もすでに復旧済みです。
【全てのルートが通行可能】となりました！
『まけるな!!和歌山』をスローガンに頑張っておりますので
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是非とも和歌山へお越し下さいませ。

「心の宿　わたらせ温泉」ではスタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ち致しております。

５月17日
『わたらせ温泉ホテルささゆり』
2010年度JTB顧客満足度90点以上の宿表彰

2010年度（2011年3月末までの1年間）JTB主催のご宿泊お客様アンケートに対し、優れたサービスの
提供により「JTB満足度92点の宿」として8回目の受賞となり、過去6年連続受賞の快挙を得ました。
これは、お客様に対するサービス・食事・大浴場・部屋等の評価による総合表彰制度にて、受賞を得ました。
偏に皆様方のご支援ご協力の賜物と深く感謝申し上げます。
今後共、皆様方のご愛顧により引き続き連続表彰できますよう社員一同一層のサービスに徹したく思います。
本当にありがとうございました。

３月１６日
東北地方太平洋沖地震により被災された皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。

当社は、このたびの地震災害により甚大な被害にみまわれた被災者の皆様の救援および被災地の一刻も早い
復興支援のため、以下の取組を行って参ります。
皆様の安全と、一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

このたびの地震災害に対する当社の取組につきまして義援金及び節電対策を実施しております。
【義援金】
当社は、各フロントにて義援金を募り、寄せられた義援金につきましては、日本赤十字社及び、中央共同募金会を
通じて被災地にお届け申し上げます。
【節電対策】
電力供給体制の安定に協力するために、下記の節電に取り組んでおります。
今後とも一層の節電に努めます。
1. 実施時期 2011 年3 月14 日（月）より実施しております
2. 実施施設 各ホテル及び露天風呂等
３. 実施内容
各施設における空調の使用抑制、照明の一部消灯
及び外灯、庭園灯および屋外看板の消灯

　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　

１１月２４日　
＜記念日特典＞

誕生日・結婚記念日の他長寿のお祝い等でご宿泊のお客様には、素敵な粗品進呈いたします。
お電話もしくはフロントまでお申し出下さい。

１１月１５日
♪スタンプラリーで『家族風呂入浴』をゲットしよう♪
大露天風呂でポイントカード配布中!!
（ポイント対象・・・日帰り入浴の方限定）

１回につき1ポイント
１０ポイントで『大露天風呂２名様入浴無料』
２０ポイントで『家族専用貸切風呂２名様無料』

９月１５日
♪レディースプレゼント♪

ホテルささゆりに宿泊の女性だけのグループ様に　『紀州の梅酒　梅実入84ml』　プレゼント中！
是非女性同士お誘いの上、お泊まり下さい。
(２名以上の女性グループ様にお一人１個プレゼント)

3月8日
ペットハウスご利用承ります
　ご一泊（1ケージ）／￥2,000（税金込み）